Facendosi uomo ecco che, Egli, l’Eterno,
l’Immenso, il Creatore e Signore dell’universo,
il Re Immortale dei secoli, è divenuto il nostro amico,
il nostro fratello, il compagno del nostro esilio.
Da questo giorno, sino alla fine del tempo,
Egli non ci abbandonerà più …
Santo Giovanni Battista Scalabrini, Omelia di Natale (1894).
Già attorno a noi ci sono i segni del Natale che si avvicina: strade, facciate, vetrine, case … e magari anche nelle nostre abitazioni. Ci si prepara alla festa, alla celebrazione dell’Emmanuele, il “Dio con noi”, Gesù il Dio in mezzo a noi!
Nella sua lettera di Natale, l’arcivescovo Mario Delpini scrive:
“La visita (…) per gli auguri di Natale è uno dei gesti di vicinanza semplici e gratuiti che fanno percepire il senso della presenza capillare della Chiesa, della comunità cristiana nel nostro territorio.”
La tradizione Ambrosiana offre la possibilità di ricevere la benedizione durante il tempo di Avvento. Negli anni precedenti, questo è stato impossibile per via del Corona virus. Quest’anno, siamo contenti di poter riprendere tale consuetudine, e lo faremo nel seguente modo:
perché in ogni incontro la preghiera e la conversazione avvenga con calma, le benedizioni continueranno fino all’Epifania (24 Febbraio 2023); per le abitazioni dalle ore 18 alle 20; per gli uffici e gli esercenti, dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 16; dal lunedì al giovedì.
Per organizzare le benedizioni per entrambi le parrocchie (Santa Maria del Carmine e San Carlo in S.M. del Carmine), chiediamo la cortesia di indicare la propria preferenza scansionando il QR code qui di seguito, oppure chiamando la segreteria parrocchiale 351 750 5004. In quest’ultimo caso, si può richiedere un giorno ed un orario ad hoc.
I migliori auguri
p. Tinh, p. Jonas e p. René
Facendosi uomo ecco che, Egli, l’Eterno,
l’Immenso, il Creatore e Signore dell’universo,
il Re Immortale dei secoli, è divenuto il nostro amico,
il nostro fratello, il compagno del nostro esilio.
Da questo giorno, sino alla fine del tempo,
Egli non ci abbandonerà più …
Santo Giovanni Battista Scalabrini, Omelia di Natale (1894).
Christmas is approaching. Streets, buildings, shops, offices, houses and churches already show the signs of the season. Ready, or in a near future, even our homes will be prepared to celebrate: Jesus came, comes and will come as the Emmanuel, “God with us”, within us!
In his letter for Christmas, the archbishop Mario Delpini says:
“La visita (…) per gli auguri di Natale è uno dei gesti di vicinanza semplici e gratuiti che fanno percepire il senso della presenza capillare della Chiesa, della comunità cristiana nel nostro territorio.”
The Ambrosian tradition offers the possibility of receiving a Blessing during the Advent season. For the past years, due to Covid, the Benedictions were suspended. This year, we gladly resume them in the following form: in order to make each single blessing a “quality moment” in which prayer and conversation occur with calm, becoming an occasion of meeting each other, benedictions will continue until the Epiphany (February 24th, 2023); for homes from 6 pm to 8 pm, for offices and shops from 10 am to 12 pm & from 2 pm to 4 pm, Monday to Thursday.
To organize the agenda for both parishes (Santa Maria del Carmine and Saint Charles in S.M. del Carmine), we kindly ask to indicate a spot by scanning the QR code here below, or calling the secretary office at 351 750 5004. By calling, a specific request of day and time can be made.
Best Wishes,
Fr. Tinh, fr. Jonas and fr. René
PRENOTA LA BENEDIZIONE
Newsletter
Cliccando sul pulsante WhatsApp autorizzi la Chiesa del Carmine – Milano ad avere il tuo numero di telefono registrato sull’applicazione WhatsApp al fine di ricevere informazioni ed aggiornamenti in merito all’attività e agli eventi organizzati dal Titolare. Informativa sulla privacy
